Thai Translation - Subnautica 2

มอดแปลภาษาไทยตัวแรกสำหรับ Subnautica 2 — แปลข้อความในเกมเป็นภาษาไทยครบทั้งเกม กว่า 6,300 บรรทัด พร้อมฟอนต์ไทยในตัว ไม่ต้องเดาศัพท์อังกฤษอีกต่อไป ดำดิ่งสำรวจมหาสมุทรต่างดาวได้เต็มอรรถรสเป็นภาษาไทย

หมายเหตุ: เนื้อหาบางส่วนในคลังข้อมูลขึ้นว่า "รายการคลังข้อมูลเร็ว ๆ นี้" เป็นเนื้อหาที่ตัวเกมเองยังเขียนไม่เสร็จ (เกมยัง Early Access) ไม่ใช่จุดที่แปลตกหล่น

The first Thai language pack for Subnautica 2 — a complete Thai translation, over 6,300 lines, with a Thai font bundled in. Explore the alien ocean fully in Thai.

1. ดาวน์โหลดและแตกไฟล์ ZIP — จะได้ไฟล์ 3 ไฟล์ (.pak .utoc .ucas) และ README

2. นำไฟล์ทั้ง 3 ไปวางในโฟลเดอร์ Paks ของเกม: ... Subnautica2 Subnautica2 Content Paks

3. เปิดเกม เข้า Settings ตั้งภาษาเป็น English

4. เข้าเกม ข้อความจะเป็นภาษาไทยทันที / ถอนการติดตั้ง: ลบไฟล์ทั้ง 3 ออกจากโฟลเดอร์ Paks

EN: Extract the ZIP, place all 3 files into ... Subnautica2 Subnautica2 Content Paks, set game language to English, done. Uninstall: delete the 3 files.

- เมนูและอินเทอร์เฟซทั้งหมด

- ชื่อไอเทมและคำอธิบายไอเทม

- คลังข้อมูล (Databank) — สิ่งมีชีวิต พืช ทรัพยากร

- บันทึกและข้อความ PDA

- ระบบการปรับตัว (Adaptations) และเทอร์มินัล NOA

- คำบรรยายและข้อความเนื้อเรื่อง

- ฟอนต์ไทย (Noto Sans Thai) มาในตัว แสดงผลถูกต้องครบทุกจุด

- ต้องตั้งภาษาเกมเป็น English — มอดทำงานโดยแทนที่ภาษาอังกฤษด้วยภาษาไทย

- ทำสำหรับ Early Access build 23357846 (พฤษภาคม 2026) หลังเกมอัปเดตใหญ่อาจต้องรอมอดอัปเดต

- ไม่ต้องใช้มอดหรือเครื่องมืออื่นเพิ่ม มอดไม่แตะไฟล์เซฟเกม ถอนออกได้ทุกเมื่อ

- แปลภาษาไทย: Goodnine

- เครื่องมือแพ็กมอด: repak & retoc โดย trumank

- ฟอนต์: Noto Sans Thai (SIL Open Font License)

มอดนี้เป็นผลงานแฟนเมด ไม่เกี่ยวข้องกับผู้พัฒนาหรือผู้จัดจำหน่ายเกม