Subnautica 2 Turkce Yama

# Subnautica 2 — %100 Tam Türkçe Çeviri

Subnautica 2 için elle hazırlanmış, **%100 tam Türkçe çeviri**. Oyunun tüm 6.329 metin satırı (697.000 karakter) Türkçeleştirildi.

**Versiyon:** 0.10.0-113109 (14 Mayıs 2026 Early Access build)

---

## ✅ Neler Çevrildi?

- **Tüm UI ve menüler** — Ana menü, ayarlar, envanter, kontroller

- **Üs inşaat sistemi** — Tüm yapı isimleri, hata mesajları, ipuçları

- **Adaptasyon ve Biyomod sistemi** — Tüm açıklamalar

- **PDA logları** — Tüm bilim metinleri, item açıklamaları

- **Veri Bankaları (Databank)** — Yaratıklar, kaynaklar, lore, teori

- **Hikaye ve Diyaloglar** — Bölüm 1 ve Bölüm 2'nin tamamı

- **NoA mesajları** — Tüm görev rehberi metinleri

- **Ses kayıtları (Audiologs)** — Karakter günlükleri, harabe kayıtları

- **Mürettebat Glifleri (Crew Glyphs)** — Tüm bölgeler

**Çevrilmeyen:** Yalnızca 3 adet teknik yer tutucu (oyuna etkisi yok).

---

## 🛠️ Kurulum (Sadece 3 Adım)

**Exe çalıştırmaya gerek yok. Sadece 3 dosyayı kopyala-yapıştır.**

1. **Zip dosyasını indir ve aç.** İçinde 3 dosya çıkacak:

  - `pakchunk9998-Windows_P.pak`

  - `pakchunk9998-Windows_P.ucas`

  - `pakchunk9998-Windows_P.utoc`

2. **Bu 3 dosyayı şu klasöre kopyala:**

     [Steam Kütüphane] steamapps common Subnautica2 Subnautica2 Content Paks

Steam'de oyunun nerede kurulu olduğunu bulmak için: Steam → Library → Subnautica 2'ye sağ tık → **Manage** → **Browse local files**. Açılan klasörden `Subnautica2 Content Paks ` yoluna git.

3. **Oyunu başlat → Ayarlar → Dil → Türkçe** seç. Bitti.

---

## ❌ Kaldırma

3 dosyayı (`pakchunk9998-Windows_P.*`) Paks klasöründen sil. Oyun otomatik olarak İngilizce'ye döner.

---

## ⚠️ Önemli Notlar

- **Oyun Early Access aşamasında.** Her büyük güncellemeden sonra çeviri kısmen eski kalabilir veya bozulabilir. Yeni sürüm için bu sayfayı takip et.

- **Steam dosya doğrulaması (Verify Integrity)** yaparsan dosyalar silinmez, çünkü Steam onları tanımıyor — ancak yine de yedeklemen tavsiye edilir.

- **Çoklu oyunculu (co-op) modda** sorunsuz çalışır, sadece kendi tarafında Türkçe görürsün.

- **Steam Deck** ile uyumludur, manuel olarak Desktop Mode üzerinden aynı klasöre kopyalanır.

---

## 🐛 Guncelleme Notlari:

Oyunu kendimde oynadigim icin cevirdim. asil isim mod yapmak degil. bu yuzden yeni guncellemelerde cevireler gec veya hic gelmeyebilir. :) simdiden kusura bakmayin. 

Oyunun hikaye yapisina uygun olarak ceviri yapilmistir. 

**İyi oyunlar! 🌊**